在開始遊記之前，先來一段題解，解釋一下這次會議的主題─「APEC SME WG」，官網是︰
apecsmewg.org。
APEC︰亞洲太平洋經濟合作會議（Asia-Pacific Economic Cooperation），是一個區域性的國際經濟論壇。
SME︰中小企業（Small and Medium Enterprises）；WG︰工作坊（Work Group）。
這次落落長的全名是︰「The 28th APECSMEWG and Related Meetings」，本來要在泰國舉辦，但因政治暴動，移到中華台北來，由經濟部主導。前兩天開放中小企業、學術機構參加；後三天則是各國官員們的政府議程。
自己也約了兩位北商的朋友，一齊參加八、九號的兩天，在台北晶華酒店，很麻木的高級。
↑
亮融、
韋智 ＆ 我。
〔因為自己沒有襯衫，所以穿了成淵制服參加，並不是會議結束要回學校。〕
．標榜「無紙化會議」這次會場最特別的部份，是贊助商宏碁（acer），在前半部的每個座位上，都配置了一台全新的TravelMate筆電！
〔虧第一天還背ASPIREone去，
亮融還拖著大筆電…Orz。〕
行列的筆電部隊，還真有點像外包的電話客服般的陣仗（笑）。
晶華～金碧輝煌，鵝黃微暗的燈光下，筆電螢幕背光，看得有些不舒服，＠＠。
另外，盡量避免相互干擾，主辦提供的是少見的「802.11a」無線網路。自己帶的小筆電不支援，只能用WIFLY。
而因為上網電腦多，無線網路也相當不穩，這是未來可以改善之處。
．宏達電．王雪紅，紅很大第一天早上，宏達董事長參與致詞，外傳是台塑家產的爭奪爭議，媒體蜂湧而至，把會場塞得誇張。
王雪紅女士的 presentation 相當不錯，以許多大型企業草創的故事，勉勵大家，即是「Humble Beginnings」。
只是，媒體群帶來不少麻煩。其次，原訂經濟部長的致詞，改為次長出席，不過看來 HTC stole his thunder。
．與往年會議經驗相較零七年與會的
ICANN Taipei Meeting，雖無口譯，但因接觸技術層面已有時日，專有名詞不至於成為理解障礙。
這兩天，幸好有同步口譯，否則經濟學非常多的英文專有名詞都未背過，鐵定聽不懂…。即便如此，內容仍然聽得有些吃力。
同步口譯是戴無線耳機，主辦單位所提供，很方便、人性化！
要在這兒澄清一下，許多朋友會誤認為，「國際會議」只有穿西裝．打領帶的那種，其實完全不然。
高二去玩的
Wikimania2007（第三屆維基媒體國際會議）就是很輕鬆、隨性的國際會議，感覺比較貼近我們的年齡，台灣的參加者，以大學生、研究生為大宗，主要服裝為便服（或是它的 T-shirt）。
然而，若由政府主辦，通常較為正式，建議準備襯衫、西裝，或深色長袖。
附帶一提，中文叫做「會議」的詞，英文有七種以上的對應字，形式都不同，只能說中文太籠統嚕。
．議程特色許多講師來自全球，不只APEC的會員國，也有來自荷蘭、德國、比利時的夥伴，分享
歐盟（EU）對於中小企業的輔導經驗。
特別選了印象最深刻的兩堂，小小地整理一下︰
由
美國中小企業署（SBA）Richard Ginsburg 主講，提及 SBA的結構、輔導成功案例，還有如何保障中小企業在政治上的權利（倡議院席位）。
Richard 非常有親和力，簡報也十分有條理，是一位很棒的講師！
另一位，是來自澳洲
Ballarat大學的教授 Jerry Courvisanos，特別著重創新和環境保育的概念，引述的是
OECD的數據資料。
大膽翻案，認為 GFC 所帶來的，對高污染、能源密集產業是個重擊，不完全是負面影響，長期言之，對生態有正向幫助。
GFC 所創造的是一個平台（floor），仍須創新才能讓經濟長遠發展。APEC各國應以永續發展為目標的政策解決問題，勿操之過急。
《編按》SBA = Small Business Administration, US ; GFC = Global Financial Crisis
OECD = Organization for Economic Co-operation and Development
APEC SME WG 的夥伴，分布較複雜，各國、各產業都有，年齡稍高，平均年齡接近我們的三倍。
與自己以往國際會議經驗不同，Wikimania2007 以年輕人為主體，多為自由軟體組織；ICANN Regioal Meeting 以網路業為主，通訊界為輔。
因此，公關上也鮮少共通話題能談，而在 coffee breaks 中較無交流。
．結語這場APEC的區域會議，學到不少。
在大學生涯裡，會開始進到原文書的世界，要在 glossaries 上特別加強，希望有一天不用依賴口譯。
自己也更了解各國政府對 GFC 的因應，更重要的是，政府們對中小企業的資源和輔導計畫，若加以善用，會有頗大的幫助哦！
Taiwan
